La obra de Ernesto Cardenal (Granada, 1925) se sitúa en las encrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de la poesía contemporánea. Desde que en los años cincuenta empezaron a circular copias mimeografiadas de algunos de sus epigramas, su capacidad para conectar con los lectores ha sido extraordinaria: así, Salmos, Oración por Marilyn Monroe y otros poemas, los -poemas indios-, Oráculo sobre Managua, Cántico cósmico o Telescopio en la noche oscura han modificado y ampliado las posibilidades de la dicción poética en el ámbito hispánico.
Al compilar el conjunto de su obra, el autor nicaragüense ha optado …

Dúas voces alternándose? Unha voz que resulta da unión
de dúas voces? Ou un libro de versos escrito a catro mans?
E con eles, Juan Ramón Alonso, o ilustrador que nos achega
as súas mans de artista.
[Fragmento do limiar, de Antonio Rubio]
Dous poetas, o galego Antonio García Teijeiro e o andaluz Juan Carlos Martín Ramos, unen as súas voces amigas nesta obra coral
á que se suma o ilustrador Juan Ramón Alonso, artesán da imaxe
gráfica que potencia o lirismo destes versos. Versos que saben,
arrecenden e soan a mar, …

A pesar de la enorme importancia de la obra poética de Percy Bysshe Shelley (1792-1822), a quien Lord Byron definió como «el mejor y el menos egoísta de los hombres», no hay una gran antología de su obra traducida al español. El poeta, ensayista y traductor José Luis Rey, que ya se ha encargado de trasladar al español las poesías completas de Emily Dickinson y T. S. Eliot, así como Harmoiun, una de las grandes obras de Wallace Stevens, ha traducido la antología más completa de Shelley hasta el momento en español, titulada "Donde están los eternos". En ella se …

Recalculando Ruta, El DiscoLibro:
Si alguna vez caminaste sin rumbo, no
encontraste el camino, diste la vuelta para
volver a empezar? Si hubo algún momento en
el que te sentiste perdido y decidiste buscar la
luz que disipase tus dudas. Si pusiste todo de tu
parte para encontrar el camino de baldosas
amarillas y aún estás en ese momento?
?Recalculando Ruta? es más que un disco, más
que un poemario: es ambas cosas.
Un conjunto de sensaciones que te recorren el
alma mientras deambulas por el sendero de …

Con pausada prisa y sin miedo al ridículo : la poesía es un acto de valientes, y Nacho Cadena lo sabe, y lo asume con un toque suyo, un sazón íntimo que describe así en un poema: "con mucha espontaneidad". Y remata con un toque de maestro del optimismo: "Cada día es un tesoro". Con ejemplar sinceridad, la vida en la poesía de Nacho Cadena, llega hasta nosotros, más allá del bien y del mal, con pausada prisa, en blanco y negro . El autor pretende huir de las falsas coloraturas, del florilegio y el adorno. Descarnados, sus versos, sólidamente …